[Plagiat] Tina Ayme

P L A G I A T

« Acte de quelqu’un qui, dans le domaine artistique ou littéraire, donne pour sien ce qu’il a pris à l’œuvre d’un autre. »

« Ce qui est emprunté, copié, démarqué. »

Le Larousse en ligne 

---

Je pensais que le plagiat était un acte réservé aux étudiants, que jamais un auteur ne se rabaisserait à cet acte misérable, et frauduleux qui plus est. J’avais tort.

Hier, en pleine lecture de You Kill me Baby, troisième opus de la saga You Kill me Boy de Tina Ayme, je me suis retrouvé face à un cas de plagiat gros comme une maison.

Pour preuve, voici le texte de Tina Ayme :

« On n’est pas toujours d’accord, en fait, on n’est jamais d’accord sur rien, on se bagarre tout le temps et on se teste mutuellement. Mais en dépit de nos différences, nous avons une chose très importante en commun : nous sommes fous l’un de l’autre… »

Et voici maintenant la citation originale de Nicholas Sparks dans N’oublie Jamais :

« Ils n’étaient pas toujours d’accord, en fait ils n’étaient jamais d’accord sur rien, ils se bagarraient tout le temps et ils se testaient mutuellement mais en dépit de leurs différences, ils avaient une chose très importante en commun, ils étaient fous l’un de l’autre… »

Aucune mention n’est faite à l’auteur, aucune source n’est citée. Cette citation apparait juste comme si elle venait de l’imagination de Tina Ayme, ce qui est absolument scandaleux.

Je n’ai absolument pas compris la démarche de l’auteure, car son livre était plutôt bien, mais en se rabaissant à plagier, elle a juste tout gâché. Ce n’est qu’un paragraphe sur 350 pages, mais ce paragraphe a démoli tout ce que je pensais jusque là, que ce soit à propos de la saga ou de l’auteure. Voici la saga en question :

                                        

Voici également une phrase du prologue de ce tome 3 :

« Je n’avais jamais réfléchi à la façon dont je mourrais. »

Qui ressemble étrangement à la première phrase du prologue de Twilight – Fascination :

« Je n’ai jamais beaucoup réfléchi à la manière dont je mourrais […]. »

Pour les similitudes entre le tome 1 et la saga After, je vous invite à aller lire la chronique de Bettie Rose Books qui en parlait, juste ici.

***

Face à cette situation à laquelle je n’avais encore jamais été confrontée, je me suis sentie réellement démunie. J’ai alors pensé : « Que puis-je faire pour dénoncer l’auteur ? »

Voilà donc les démarches que j’ai entreprises :

• J’ai publié une story sur mon compte Instagram démontrant par A + B qu’il y avait eu plagiat (preuve à l’appui), ce qui a donné lieu à de nombreuses réactions de votre part.
• J’ai dénoncé le plagiat sur Amazon et Goodreads.
• J’ai déposé un commentaire sous une photo de l’auteure en dénonçant à nouveau ce plagiat. L’auteure s’est contentée de supprimer mon commentaire sans y donner suite.
• Je publie maintenant cet article pour donner du poids à ma parole mais aussi pour expliquer la situation dans sa globalité et faire part de mon ressenti.
• J’ai envoyé un mail à Hugo Roman, la maison d’édition qui m’a envoyé ce roman (puisqu’il s’agit d’un partenariat), dans lequel j’ai fait part de ce que je pense de leur auteur et auquel j’ai joint cet article.
• J’ai contacté les éditions Michel Lafon, Robert Laffont et Gallimard ainsi que les auteurs concernés, Marc Levy et Anna Gavalda, et j’espère avoir des retours rapidement.

Je mène donc un véritable combat pour faire éclater la vérité !

***

Mais ce n’est pas tout, suite à mes différentes stories sur Instagram, j’ai appris par plusieurs d’entre vous que Tina Ayme n’en était pas à son premier plagiat, ce qui me met hors de moi. Comment peut-on continuer à publier une auteure qui se permet de voler le travail des autres ? Car oui, c’est du vol intellectuel et c’est puni par la loi !

En effet, Tina Ayme, en plagiant, sachez que vous vous exposez à une peine de prison de 3 ans et à une amende de 300.000€, de quoi y réfléchir à deux fois non ?

***

Après cette mauvaise expérience, je vais être d’autant plus attentive à ce que je lis. Je sais maintenant qu’être auteur n’empêche pas d’être crapuleux.

Merci à tous de m’avoir lue et pour tous vos retours sur Instagram. Je vous tiendrai bien évidemment au courant de l’évolution de cette histoire.

---

Update

L’auteure a tenté de communiquer avec moi. Je répète, l’auteure a tenté de communiquer avec moi.

Après avoir osé me demander quel était mon problème (je lui ai donc rafraîchi la mémoire), elle m’a demandé des explications sur le fait que je ne sois pas allée la contacter avant de l’afficher. Ce à quoi je lui ai répondu que je l’avais fait, mais qu’elle n’avait simplement pas pris la peine de me répondre et s’était contentée de supprimer mon commentaire.

Elle m’a ensuite signalé qu’elle ne défendrait ses écrit devant personne si ce n’est la justice, s’il fallait en passer par là. (Ce sont ses mots je vous assure). Elle m’a également demandé si je pensais sérieusement qu’une grande maison d’édition comme Hugo Roman publierait vraiment un roman contenant un plagiat. Mais surtout, elle a eu le culot de me dire que c’était normal qu’il y ait des « ressemblances » avec certains romans qu’elle aurait lus !

Bref, je lui ai « gentillement » expliqué que l’histoire était loin d’être finie, que j’avais déjà contacté Hugo Roman et que Michel Lafon suivrait bientôt.

---

Update

D’autres cas de plagiats de cette auteure m’ont été rapportés. Voilà notamment une phrase issue du tome 3 de sa saga Les Anges :

« Tu vis parce que tu vis. Parce que tu n’es pas mort. »

Complètement recopiée d’un poème de Henry de Maculi sorti en 2009 :

« Tu vis parce que tu vis, parce que tu n’es pas mort. »

La seule chose qui change ? Une virgule à la place du point.

Dans le deuxième tome de You Kill me Boy, on trouve :

« Je suis une ombre dans ta vie, tu es bien plus que ça dans la mienne et ça me fait du mal. »

Et la citation dans Le Voleur d’Ombre de Marc Levy :

« Je suis une ombre dans ta vie, tu es bien plus que ça dans la mienne et ça me fait du mal. »

Ah. Ben c’est la même, c’est étonnant.

Toujours dans You Kill me Girl (décidément), elle a écrit :

« Je suis partie vivre loin pour m’éloigner de lui. Mais il n’y a pas de distance assez lointaine quand on aime. Il suffit d’un gars dans la rue qui lui ressemble pour que je le voie marcher, que ma main griffonne son nom sur une feuille de papier pour le faire apparaitre, que je ferme les yeux pour voir les siens, que je m’enferme dans le silence pour entendre sa voix.« 

Maintenant, la citation originale de Marc Levy dans Vous Revoir :

« Je suis parti vivre à l’étranger pour m’éloigner d’elle. Mais il n’y a pas de distance assez lointaine quand on aime. Il suffisait qu’une femme dans la rue lui ressemble pour que je la voie marcher, que ma main griffonne son nom sur une feuille de papier pour la faire apparaître, que je ferme les yeux pour voir les siens, que je m’enferme dans le silence pour entendre sa voix.« 

Voici encore une autre citation dont plusieurs d’entre vous m’ont parlée et je ne peux plus faire comme si elle n’existait pas. En gras, tous les passages identiques à la citation originale. Dans sa saga Les Anges à nouveau (tome 2), Tina Ayme écrivait :

« Toi, t’es pas comme les autres. T’as un truc qui change, ce truc qui transperce l’âme, tu vois de quoi je parle ? Puis t’as ce regard, qui interpelle les gens, celui qui dit que t’as besoin d’aide et que t’es complètement à côté de la plaque. T’es pas normale, mais vraiment pas normale. T’as ce putain de sourire qui a l’air de dire,  »j’emmerde tout le monde, puis j’emmerde la vie aussi », t’as cette façon de marcher aussi qui trahit ton sourire. Et t’as beau faire la dure, la forte, l’insensible, l’orgueilleuse, l’insolente, l’intouchable, ça se voit au premier coup d’oeil, et à force, t’es plus crédible. Ça se voit que tu ne vas pas bien, qu’à tout moment tu peux t’effondrer. Qu’il suffit qu’on te bouscule un peu fort pour que tu finisses par tomber. Mais toi, t’es inoubliable. T’es pas le genre de fille qu’on oublie comme ça, en claquant des doigts. Toi, t’es un ouragan. Tu laisses des séquelles et des traces de ton passage, et ça, partout où tu vas. Puis toi, t’es comme la pluie aussi. T’es belle à regarder, ça en devient même tout drôle parfois. Tu sens l’espoir et tu sens la vie. Et t’es là, tu débarques, et tu sèmes tes petits bouts de toi, puis tu t’en vas. Bordel. T’es tellement de choses à la fois… T’es comme un vieux souvenir qu’on n’arrive pas à effacer. Et putain, ça me fait peur tout ça. »

Voilà maintenant la citation d’Anna Gavalda issue de son livre « Ensemble c’est tout » (qui est peut-être faussement attribuée à Anna Gavalda en fait, mais plagiée quand même) :

« Toi t’es différente. T’as un truc qui change, qui chamboule tout, ce truc qui transperce l’âme, tu vois de quoi je parle ? Puis t’as ce regard dans la face, qui interpelle les gens, ce regard qui dit que t’as besoin d’aide et que t’es complètement à côté de la plaque. T’es pas normale, mais vraiment pas normale. T’as ce sourire de conne, oui de conne, celui qui à l’air de dire  »j’emmerde tout le monde, puis j’emmerde la vie aussi », t’as cette façon de marcher aussi qui trahit ton sourire. Parce que t’as beau faire la dure, la forte, l’insensible, la sarcastique, l’orgueilleuse, la cynique, l’intouchable, ça se voit au premier coup d’oeil, et à force t’es plus crédible. Ça se voit que tu vas pas bien, qu’à tout moment tu peux t’écrouler. Qu’il suffit qu’on te bouscule un peu fort, pour que tu finisses par tomber. Mais toi, t’es inoubliable. T’es pas le genre de fille qu’on oublie comme ça, du jour au lendemain. Toi t’es un ouragan. Tu laisses des séquelles et des traces de ton passage, et ça, partout où tu vas. Puis toi, t’es comme la pluie aussi. T’es belle à regarder, ça en devient même tout drôle des fois. Tu pues l’humanité, tu pues la nuit. Tu sens l’espoir et tu sens la vie. Et t’es là, tu débarques, tu sèmes tes petits bouts de toi, puis tu t’en vas. Bordel. T’es tellement de choses à la fois. Tu donnes envie à un flemmard de se bouger le cul, à un fumeur d’arrêter de fumer, à un amoureux brisé d’aimer. T’es comme un vieux souvenir, qu’on arrive pas à effacer. T’es ancré dans le regard des gens, t’es ancré dans leur réalité. »

La règle internationale veut qu’un plagiat est un plagiat à partir du moment où on a une suite ininterrompue de 8 notes identiques. Je pense qu’on a largement dépassé ce nombre.

Tina Ayme, comment osez-vous encore parler de ressemblance ? Vous en êtes à un tel niveau d’hypocrisie que le mieux pour vous serait encore simplement de reconnaitre vos torts.

Le plus drôle dans tout ça ? Il m’est venu l’idée de prendre une phrase au hasard, toujours dans son tome 2 des Anges, et de vérifier sur Google si elle ne venait pas aussi de quelqu’un d’autre. Je choisis ce paragraphe là, qui me parait un peu trop bien écrit pour un esprit limité comme celui de cette auteure, d’après ce que j’ai pu en voir :

« Tu crois que je contrôle quoi que ce soit peut-être ?! Que je ne voudrais pas te sortir de ma tête ! Bah si ! Tu crois que ça me plaît, que ce soit toi qui occupes mes pensées tous les jours, tous les soirs et que j’en suis à me rendre compte que tu me manques ?! C’est dingue, c’est tragique, ça pue la merde, l’insécurité, ça pue le tabac, la drogue et toutes ces conneries qui me détruisent, mais ne me détruiront jamais autant que toi. C’est fatal, c’est horrible, c’est terrifiant le manque d’affection, tu m’as sorti du vide pour me foutre dans le néant !« 

je retape une phrase de ce paragraphe dans Google (la dernière précisément) et voilà sur quoi je tombe :

« Mais tu sais quoi même avec tout ce que tu fais, tu me manques, c’est dingue, c’est tragique, ça pue la merde, l’insécurité, le manque maladif, la maladie, ouais, ça pue le tabac, la drogue, toutes ces conneries qui me détruisent, mais qui ne me détruiront jamais autant que toi, c’est fatidique, c’est horrible, c’est terrifiant le manque d’affection, tu m’as sorti du vide pour me foutre dans le néant.« 

Cet extrait vient d’un « journal intime » d’une fille sur Wattpad dont voici le lien : Texte d’une inconnue.

Y a-t-il une seule foutue chose qui vienne de l’imagination de cette auteure ? Je suis scandalisée par tout ce que j’apprends et cet après-midi je contacterai les éditions Michel Lafon, Robert Laffont, Marc Levy, les éditions Gallimard et Anna Gavalda, il y en a bien un qui m’entendra !

---

Update 02 août 2018

Hello tout le monde !

Vous êtes très nombreux à me demander encore des nouvelles sur l’affaire Tina Ayme, je reviens donc avec un nouvel update pour vous faire un résumé de toutes les nouvelles choses concernant cette histoire (c’est-à-dire : pas grande chose).

Tout d’abord, il faut savoir que depuis le communiqué d’Hugo Romance expliquant qu’ils prenaient cette histoire très au sérieux, la maison d’édition fait l’autruche et ne communique plus à ce sujet, se rabattant sur l’excuse du « notre service juridique s’occupe de l’affaire ». Un bon moyen de tasser l’histoire en espérant que les gens oublient. Et le pire, c’est que ça marche. Sauf que… en voulant trop faire comme si de rien n’était, voilà qu’Hugo Romance se permet de publier le quatrième et dernier tome de la saga Les Anges de… Tina Ayme. Aucune publicité ne sera faite, aucun éclat, non ; tout est fait en douce dans le dos du lecteur. De plus, elle est également toujours à l’affiche du festival new romance prévu en octobre. Bref, on se fout de nous et de notre avis.

Alors, j’ai pris le temps de me poser et de réfléchir à tout ça pendant mes vacances et cette distance m’a fait un bien fou. C’est donc ressourcée que j’ai pris la décision d’arrêter mon partenariat avec cette maison d’édition qui pour moi est fourbe et complètement vendue. Tant qu’aucune décision n’avait été prise, je leur laissais le bénéfice du doute. Mais avec la sortie de ce tome en tout connaissance de cause, je ne peux tout simplement plus faire la promotion d’une ME qui va à l’encontre de mes valeurs et de ce que je pense.

On est nombreux à être indignés par cette façon de faire mais très peu à essayer de faire bouger les choses. Je vous laisse d’ailleurs juste ici le lien vers l’article de Julie qui explique pourquoi elle a décidé de tourner le dos à Hugo Romance et dans lequel vous aurez des détails sur les réponses qu’a pu donner la ME quand des nouvelles concernant l’affaire lui ont été demandées.

Tout ça pour vous dire que : presque deux mois après la découverte du plagiat, les choses sont loin d’avoir bougées, au contraire, elle stagnent et je dirais même qu’elles ont tendances à se tasser. En tant que simple lectrice lambda, je suis complètement dépassée par cette histoire qui ne mène finalement à rien. Je ne pense pas qu’on puisse réussir à 2, à 5 ou même à 10 à mettre une pression suffisante pour que les choses bougent…

Par contre, je peux boycotter tous ceux qui continueront à faire la pub de cette femme qui pour moi n’est PAS une auteure. C’est pourquoi j’ai décidé de virer tout ceux qui parleraient encore de ses livres en bien. Libre à vous de ne pas prendre part au débat, par contre faire la promotion du plagiat quand on est lecteur, voire parfois même partenaire, c’est juste inconcevable.

Voilà, c’est tout concernant les dernières nouvelles. C’est maigre et pauvre et j’en suis la première peinée. J’aurais aimé avoir de bonnes nouvelles à annoncer, mais la vérité c’est que rien n’a changé et qu’on est surtout pris pour des cons… Je reviendrai vers vous s’il y a du nouveau, mais j’en doute.

Merci pour votre soutien infaillible tout au long de cette histoire !

PS : pour ceux que ça intéresse, Tina Ayme a publié une communication sur sa page Tina Ayme – Auteur dans laquelle elle s’explique et fait ses « excuses ». Je ne le précise pas pour qu’on s’en prenne à elle, mais pour que ceux qui ne le savaient pas aient accès à l’information.